Anbei ein Song, der sich beim zufälligen Rumzappen im Netz (bei Spotify, YouTube etc.) fand, und der für mich eine unwiderstehliche Atmosphäre vertont, wie sie beim paddeln auf unseren Seen und Flüssen entsteht. Vielleicht hilft Euch diese Musik auch über die paddelärmere Zeit 😉
Deutsche Übersetzung
Wir durchschneiden die Stille des dunklen Spiegels unter uns
Weiße Linien hinter uns verblassen langsam
Jede Flussbiegung ruft – wir müssen nicht wissen, warum
Ein weiter, offener Fluss – in diesem Moment gehört er ganz uns
Wir treiben mit der Strömung, müssen keine Entscheidungen treffen
Lassen uns vom Wasser tragen, genießen einfach die Fahrt
Getragen von der Bewegung, als wären wir ein Teil des Stroms
Wir gleiten dahin, im Rhythmus des Wassers unter uns
Den Fluss hinabgleiten
Die Zeit verlangsamt sich
Den Fluss hinabgleiten
Lass es nicht los
Den Fluss hinabgleiten
Lass es die Führung übernehmen
Wir suchen in den Biegungen nach einem Ort, um innezuhalten
Werfen sanft den Anker, lassen alles hinter uns
Betreten den Sand, der sich warm unter unseren Füßen anfühlt
Der Tag kehrt ein, wir lassen uns auf seinen Rhythmus ein
Wir treiben mit der Strömung, müssen keine Entscheidungen treffen
Lassen uns vom Wasser tragen, genießen einfach die Fahrt
Getragen von der Bewegung, als wären wir ein Teil des Stroms
Wir gleiten dahin, im Rhythmus des Wassers unter uns
Den Fluss hinabgleiten
Die Zeit verlangsamt sich
Den Fluss hinabgleiten
Lass es nicht los
Den Fluss hinabgleiten
Lass es die Führung übernehmen
Rauch in der Brise, ein Feuer, das nur noch glimmt
Gelächter und das Plätschern von Wasser – die Zeit steht still
Die Füße im Wasser, das Licht auf unserer Haut
Wir treiben gemeinsam, lassen alles auf uns wirken
Wir treiben mit der Strömung, müssen keine Entscheidungen treffen
Lassen uns vom Wasser tragen, genießen einfach die Fahrt
Getragen von der Bewegung, als wären wir ein Teil des Stroms
Wir gleiten dahin, im Rhythmus des Wassers unter uns
Den Fluss hinabgleiten
Die Zeit verlangsamt sich
Den Fluss hinabgleiten
Lass es nicht los
Den Fluss hinabgleiten
Lass es die Führung übernehmen
Wir treiben langsam, bewegen uns kaum
Das Licht wird weich, Farben beginnen zu leuchten
Alles, was wir brauchen, ist hier
Nichts, das noch forttreiben könnte
Wir vertäuen die Boote, treiben nun als Einheit
Der Tag löst sich auf, doch für uns ist es noch nicht vorbei
Wir treiben mit der Strömung, müssen keine Entscheidungen treffen
Lassen uns vom Wasser tragen, genießen einfach die Fahrt
Getragen von der Bewegung, als wären wir… Teil des Flusses sein
Im Rhythmus des Wassers unter sich dahingleiten
Den Fluss hinabgleiten
Die Zeit verlangsamt sich
Den Fluss hinabgleiten
Lass es nicht los
Den Fluss hinabgleiten
Lass es die Führung übernehmen
Cut through the silence of the dark mirror below
White lines behind us fading out slow
Every bend is calling, we don’t need to know why
Wide open river, it’s all ours right now
Drifting with the current, no need to decide
Let the water take us, just along for the ride
Carried by the motion, like we’re part of the flow
Cruising with the rhythm of the water below
Cruising down the river
Time slows down
Cruising down the river
Don’t let it go
Cruising down the river
Let it take control
Scanning the bends for a place to slow
Drop anchor easy, let everything go
Step into the sand, warm under our feet
Day settles in, ease into the beat
Drifting with the current, no need to decide
Let the water take us, just along for the ride
Carried by the motion, like we’re part of the flow
Cruising with the rhythm of the water below
Cruising down the river
Time slows down
Cruising down the river
Don’t let it go
Cruising down the river
Let it take control
Smoke in the breeze, fire burning low
Laughter and splashing, time standing still
Feet in the water, light on our skin
Floating together, letting it in
Drifting with the current, no need to decide
Let the water take us, just along for the ride
Carried by the motion, like we’re part of the flow
Cruising with the rhythm of the water below
Cruising down the river
Time slows down
Cruising down the river
Don’t let it go
Cruising down the river
Let it take control
Floating slow, barely moving
Light turns soft, colours blooming
Everything we need is here
Nothing left to drift away
Tie the boats, we drift as one
Day dissolves, but we’re not done
Drifting with the current, no need to decide
Let the water take us, just along for the ride
Carried by the motion, like we’re part of the flow
Cruising with the rhythm of the water below
Cruising down the river
Time slows down
Cruising down the river
Don’t let it go
Cruising down the river
Let it take control